SPANISH LANGUAGE FACILITATORS
Coachat is fortunate to count on the essential support of fully qualified and experienced facilitators who love what they do. Our expanding staff has worked hard to achieve the highest levels of education while embracing equity and service as their motivators.
Julia Michel
¡Hola! Soy Julia, soy boliviana y vivo en el corazón de América del Sur, Cochabamba. He sido profesora de español como lengua extranjera por 17 años. Soy licenciada en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas e hice una Maestría en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Actualmente, además de enseñar en mis clases, me dedico a escribir libros de enseñanza de español.
Me apasiona mi cultura, la música y los bailes latinoamericanos. Mi escritor favorito es Gabriel García Márquez. Mi pasatiempo favorito, como buena latinoamericana, es tener actividades con mi familia y viajar.
Me gusta mucho ser facilitadora de español porque me interesa compartir mi idioma y la riqueza de la cultura boliviana y latinoamericana con otros y conocer gente de otros países con culturas y experiencias diferentes.
Jacob Tapia
Soy Jacob, nací en California – Estados Unidos, pero radico en Cochabamba – Bolivia hace 30 años, así que tengo doble nacionalidad. Me encanta la cultura y gastronomía bolivianas, especialmente el Silpancho y el Pique Macho, ¡son mis platos favoritos!
Realicé cursos intensivos en el Centro Boliviano Americano, para mejorar mis habilidades en gramática y traducción. También me gradué de el “Circulo de Oradores Latinoamericanos” donde desarrollé mis habilidades del habla en español.
Fui Coordinador y Escritor de la revista boliviana “Familia” durante 2 años.
Desde el 2011 hasta la fecha trabajo en “Compassion International Bolivia” como Coordinador, traductor e Intérprete (inglés al español y viceversa).
Actualmente, también realizo trabajos de interpretación para diferentes organizaciones de varios países.
Entre mis pasiones, además de leer, soy músico compositor y también me encanta el mundo de la fotografía y la filmación.
Me encanta conocer gente nueva y gente de diferentes culturas.
¡Espero conocerte pronto!
Violeta Cárdenas
Hola, soy Violeta y vivo en la enorme Ciudad de México y amo a los animales. Desde siempre me he dedicado a la docencia, porque me encanta platicar con las personas y escucharlas.
Creo en el poder transformador del arte y procuro esta cerca de él. Soy profesora en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, he vivido en Francia y en España, y fue en Valladolid donde me convertí en Doctora.
También me gusta ir a sitios recónditos y viajar mucho, me parece vital para fortalecer mi felicidad al lado de nuevas lecturas, vitales experiencias, renovadas miradas, ingeniosos sabores y aromas; de esto es de lo que se alimenta mi alma. Me gusta aprender algunas palabras en alguna lengua indígena de las sesenta y nueve que aún existen en mi país; mi México es tan grande, diverso y suculento que me he dedicado no sólo a enseñar español, sino parte de la variadísima cultura mexicana cuando mis estudiantes son extranjeros y no entienden cuando un mexicano les dice: ¡un momentito! y como esta temporalidad puede ampliarse hasta el infinito e incluso nunca concretarse.
Por último, disfruto mucho cuando puedo detenerme a que pase el tiempo volando y yo no sienta nostalgia por haberlo perdido, pues en medio del silencio y la inercia surgen claros los pensamientos y es donde las ideas empiezan a configurarse.
Mónica Véliz
¡Saludos! Soy Mónica, pueden llamarme Mó, vivo en la hermosa ciudad de Cochabamba en Bolivia, donde el clima es agradable todo el año. Soy licenciada en Lingüística Aplicada a la enseñanza de lenguas y tengo una maestría en Tecnología en Educación Superior. Llevo años enseñando español a niños y adultos de habla inglesa, así como realizado traducciones para documentales de la Fundación Pública Eclesial San Lucas.
Tengo muchos y diversos intereses en la formación humanística, así que también soy Psicoterapeuta en la Terapia Yóguica PRT (Psico-Reprogramación Transcendente), también amo la música y soy cantante lírica y profesora de piano para niños.
La cultura boliviana y su folklore, también me resultan muy apasionantes; así como su cultura gastronómica y sus naturales centros turísticos.
Silvia Sánchez
¡Encantada! Mi nombre es Silvia. Soy española y actualmente vivo en Valladolid, una pequeña ciudad de España. Desde pequeña me interese por la lengua y literatura. Por eso, me licencié en Estudios Ingleses y tengo un máster en Literatura en Lengua Inglesa. Mi aventura conociendo nuevas culturas me llevo a trabajar en la Consejería de Educación de la Embajada de España en Los Ángeles (CA). Decidí volver a España y por un tiempo fui profesora de expresión oral y escrita en la Universidad de Valladolid. También he vivido en Dublín y Salamanca (¡una de mis ciudades favoritas!). Actualmente, soy redactora y trabajo en un proyecto de enseñanza de español para extranjeros.
Entre mis aficiones, además de leer, se encuentra la música y la pintura. Mi pintor favorito es Joaquín Sorolla y me apasiona ir a grandes festivales de música como el MadCool en Madrid. Como a casi todos los españoles, también me encanta comer y descubrir la gran variedad gastronómica de mi país. ¡Cuenta conmigo si necesitas nuevas recetas!
Violeta Cárdenas
Hello, I am Violeta and I live in the humongous city of Mexico. I love animals. I have always dedicated myself to teaching, because I love to talk to people and listen to them.
I believe in the transforming power of art and seek to be close to it. I am a professor at the Universidad Autónoma de Mexico. I have lived in France and Spain, and it was in Valladolid that I obtained my PhD.
I like to go to remote places and travel a lot, it seems vital to strengthen my happiness next to new readings, vital experiences, renewed looks, ingenious flavors and aromas; this is what my soul feeds on. I like to learn some words in some indigenous languages of the sixty-nine that still exist in my country; My Mexico is so big, diverse and succulent that I have dedicated myself not only to teaching Spanish, but also to share part of the very varied Mexican culture, especially when my students are foreigners and do not understand when a Mexican tells them: “just a moment!” and how this temporality can be extended to infinity and never even materialize.
Finally, I really enjoy when I can stop the time flying by and I don’t feel nostalgic for having lost it, because in the midst of silence and inertia, thoughts arise clearly and that’s where ideas begin to take shape.
Mónica Véliz
Greetings! I’m Mónica, but you can call me Mó, I live in the beautiful city of Cochabamba, Bolivia, where the weather is pleasant all year round. My B.A. is in Linguistics applied to the Teaching of Languages. I also obtained an M.A. in the use of Technology in Higher Education. I have been teaching Spanish to English-speaking children and adults for years. I have also worked as a translator of documentaries from the San Lucas Ecclesial Public Foundation.
I have a lot of interest in humanistic training, so I am also a Psychotherapist in Yogic Therapy PRT (Transcendent Psycho-Reprogramming), I also love music and I am a lyrical singer and piano teacher for children.
Bolivian culture and its folklore are very exciting to me; as well as its gastronomic culture and its natural tourist centers.
Julia Michel
Hello! My name is Julia. I am Bolivian and I live in the heart of South America, Cochabamba. I have been a teacher of Spanish as a second language for 17 years. My B.A. is in Linguistics applied to the Teaching of Languages. I obtained my M.A. in Teaching Spanish as a Second Language. Currently, in addition to teaching Spanish in my classes, I dedicate myself to writing materials for teaching Spanish.
I am passionate about my culture, music and Latin American dances. My favorite writer is Gabriel García Márquez. My hobbies, as a good Latin American, are enjoying activities with my family and also traveling.
I really like being a Spanish facilitator because I am interested in sharing my language and the richness of Bolivian and Latin American cultures with others. I also enjoy meeting people from other countries with different cultures and experiences.
Silvia Sánchez
I am happy to meet you! My name is Silvia. I am from Spain and currently live in Valladolid, a city in northern Spain. Since I was a little girl, I was interested in languages and literature. I have a B.A. in English Studies and I have an M.A. in English Language Literature.
My spirit of adventure for learning about new cultures led me to work at the Ministry of Education of the Embassy of Spain in Los Angeles, California. I decided to return to Spain and for a time I was a professor of oral and written expression at the University of Valladolid. I have also lived in Dublin, Ireland and Salamanca, Spain (one of my favorite cities!). Currently, I am a writer and work on a project to teach Spanish as a second language.
My hobbies, besides reading, are music and painting. My favorite painter is Joaquín Sorolla, a Spanish painter, and I am also passionate about great music festivals such as MadCool in Madrid. Like most Spaniards, I also love to eat and discover the great gastronomic variety of my country. Count on me if you need new recipes!
Jacob
Hello! I am Jacob. I was born in California – United States, but I live in Cochabamba – Bolivia for 30 years now, so I have dual citizenship. I love Bolivian culture and gastronomy, especially Silpancho and Pique Macho; these are my favorite dishes!
I took intensive courses at the Bolivian American Center to improve my grammar and translation skills. I also graduated from the “Circle of Latin American Speakers” where I developed my Spanish speaking skills.
I was a Coordinator and Writer of the Bolivian magazine “Familia” for 2 years.
From 2011 to date I work at “Compassion International Bolivia” as Coordinator, translator and Interpreter (English to Spanish and vice versa).
Currently, I also do interpreting work for different organizations in various countries.
Among my passions, besides reading, I am a musician-composer and I also love the world of photography and filming.
I love meeting new people and also people from different cultures.
I hope to meet you soon!