SPANISH LANGUAGE FACILITATORS

Coachat is fortunate to count on the essential support of fully qualified and experienced facilitators who love what they do. Our expanding staff has worked hard to achieve the highest levels of education while embracing equity and service as their motivators.

Julia Michel

¡Hola! Soy Julia, soy boliviana y vivo en el corazón de América del Sur, Cochabamba. He sido profesora de español como lengua extranjera por 17 años. Soy licenciada en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas e hice una Maestría en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Actualmente, además de enseñar en mis clases, me dedico a escribir libros de enseñanza de español.
Me apasiona mi cultura, la música y los bailes latinoamericanos. Mi escritor favorito es Gabriel García Márquez. Mi pasatiempo favorito, como buena latinoamericana, es tener actividades con mi familia y viajar.
Me gusta mucho ser facilitadora de español porque me interesa compartir mi idioma y la riqueza de la cultura boliviana y latinoamericana con otros y conocer gente de otros países con culturas y experiencias diferentes.

English

Marta Olivas

¡Hola! Mi nombre es Marta y soy española. Vivo en Madrid, ciudad a la que me mudé cuando empecé a estudiar en la Universidad Complutense. Siempre me ha gustado muchísimo leer, por lo que me licencié en Filología Hispánica y me doctoré en Literatura Española hace unos años. Actualmente enseño Lengua y Literatura tanto en la Universidad como en Secundaria. El teatro es mi pasión y compro entradas siempre que puedo. Soy una gran admiradora de autores como David Mamet, Sarah Kane, Rodrigo García o Lin-Manuel Miranda.
Adoro viajar y conocer nuevos lugares y culturas, pero también soy muy familiar, por lo que me encanta pasar tiempo con mis amigos tomando unas tapas o disfrutando de una buena sesión de cine. Entre mis directores favoritos se encuentran Pedro Almodóvar, Quentin Tarantino o Michael Haneke.
Me encanta conocer gente nueva, conversar, entrar en contacto con distintos puntos de vista e intercambiar opiniones sobre series o música. ¿Has escuchado el último single de Rosalía?

English

Jacob Tapia

Soy Jacob, nací en California – Estados Unidos, pero radico en Cochabamba – Bolivia hace 30 años, así que tengo doble nacionalidad. Me encanta la cultura y gastronomía bolivianas, especialmente el Silpancho y el Pique Macho, ¡son mis platos favoritos!
Realicé cursos intensivos en el Centro Boliviano Americano, para mejorar mis habilidades en gramática y traducción. También me gradué de el “Circulo de Oradores Latinoamericanos” donde desarrollé mis habilidades del habla en español.
Fui Coordinador y Escritor de la revista boliviana “Familia” durante 2 años.
Desde el 2011 hasta la fecha trabajo en “Compassion International Bolivia” como Coordinador, traductor e Intérprete (inglés al español y viceversa).
Actualmente, también realizo trabajos de interpretación para diferentes organizaciones de varios países.
Entre mis pasiones, además de leer, soy músico compositor y también me encanta el mundo de la fotografía y la filmación.
Me encanta conocer gente nueva y gente de diferentes culturas.
¡Espero conocerte pronto!

English

Violeta Cárdenas

Hola, soy Violeta y vivo en la enorme Ciudad de México y amo a los animales. Desde siempre me he dedicado a la docencia, porque me encanta platicar con las personas y escucharlas.

Creo en el poder transformador del arte y procuro esta cerca de él. Soy profesora en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, he vivido en Francia y en España, y fue en Valladolid donde me convertí en Doctora.

También me gusta ir a sitios recónditos y viajar mucho, me parece vital para fortalecer mi felicidad al lado de nuevas lecturas, vitales experiencias, renovadas miradas, ingeniosos sabores y aromas; de esto es de lo que se alimenta mi alma. Me gusta aprender algunas palabras en alguna lengua indígena de las sesenta y nueve que aún existen en mi país; mi México es tan grande, diverso y suculento que me he dedicado no sólo a enseñar español, sino parte de la variadísima cultura mexicana cuando mis estudiantes son extranjeros y no entienden cuando un mexicano les dice: ¡un momentito! y como esta temporalidad puede ampliarse hasta el infinito e incluso nunca concretarse.

Por último, disfruto mucho cuando puedo detenerme a que pase el tiempo volando y yo no sienta nostalgia por haberlo perdido, pues en medio del silencio y la inercia surgen claros los pensamientos y es donde las ideas empiezan a configurarse.

English

Mónica Véliz

¡Saludos! Soy Mónica, pueden llamarme Mó, vivo en la hermosa ciudad de Cochabamba en Bolivia, donde el clima es agradable todo el año. Soy licenciada en Lingüística Aplicada a la enseñanza de lenguas y tengo una maestría en Tecnología en Educación Superior. Llevo años enseñando español a niños y adultos de habla inglesa, así como realizado traducciones para documentales de la Fundación Pública Eclesial San Lucas.

Tengo muchos y diversos intereses en la formación humanística, así que también soy Psicoterapeuta en la Terapia Yóguica PRT (Psico-Reprogramación Transcendente), también amo la música y soy cantante lírica y profesora de piano para niños.

La cultura boliviana y su folklore, también me resultan muy apasionantes; así como su cultura gastronómica y sus naturales centros turísticos.

English

Silvia Sánchez

¡Encantada! Mi nombre es Silvia. Soy española y actualmente vivo en Valladolid, una pequeña ciudad de España. Desde pequeña me interese por la lengua y literatura. Por eso, me licencié en Estudios Ingleses y tengo un máster en Literatura en Lengua Inglesa. Mi aventura conociendo nuevas culturas me llevo a trabajar en la Consejería de Educación de la Embajada de España en Los Ángeles (CA). Decidí volver a España y por un tiempo fui profesora de expresión oral y escrita en la Universidad de Valladolid. También he vivido en Dublín y Salamanca (¡una de mis ciudades favoritas!). Actualmente, soy redactora y trabajo en un proyecto de enseñanza de español para extranjeros.

Entre mis aficiones, además de leer, se encuentra la música y la pintura. Mi pintor favorito es Joaquín Sorolla y me apasiona ir a grandes festivales de música como el MadCool en Madrid. Como a casi todos los españoles, también me encanta comer y descubrir la gran variedad gastronómica de mi país. ¡Cuenta conmigo si necesitas nuevas recetas!

English

Rocío Martínez

Mi nombre es Rocío Martínez, soy española y vivo en Valladolid. Mi pasión por los idiomas y la cultura me llevaron a graduarme en Estudios Ingleses en 2015 y a realizar un Máster en Gestión de Industrias Culturales. Desde entonces, tanto el español como el inglés forman parte de mi vida y de mi forma de entender el mundo.
He trabajado como traductora e interprete para distintas empresas e instituciones, participando en distintos eventos internacionales como la Festival Internacional de Cine SEMINCI. Tras un tiempo viviendo en Portland, OR, donde trabajé como profesora de español dentro del programa de inmersión lingüística, he vuelto a España para continuar con mi carrera. Mi experiencia me ha llevado ha trabajar rodeada de un ambiente internacional, intercambiando curiosidades y conocimientos sobre distintas culturas, tradiciones, países… y ha enriquecerme a nivel personal y profesional.
Entre mis aficiones, siempre han estado presentes la literatura, la música o el cine. Algunos de mis cineastas favoritos son Icíar Bollaín, Pedro Almodóvar o Paula Ortiz. También me encanta viajar y probar todo tipo de comidas, cocinar y esquiar.

English